Esto contendrá noticias de las actividades que han ocurrido en Granada y provincias ajoining	This will contain news of activities that have taken place in Granada and a joining provinces..
Appulse raro de Dos Cometas el 20 de julio Después de recibir un correo electrónico del BAA yo avisé a Paul Downing para ver si era posible a la imagen este evento como el observatorio está cerrado para el momento debido a construir el segundo observatorio. Paul era muy entusiástico y gastado un tiempo real en las discusiones y preparando su telescopio y cámara. Nosotros teníamos una noche muy exitosa en su observatorio y algunas imágenes buenas fueron tomadas. Para la primera vez para los dos de nosotros nosotros decidimos enviar algunas de las imágenes al BAA y El Astrónomo y recibimos una contestación muy buena de ambos. La Astronomía ha puesto el montaje en allí el sitio web http://www.theastronomer.org/comets.html y Paul ha puesto una selección en su http://www.paulandliz.org/Latest_Images/Default.htm . Él también ha producido una película del evento. Era una misma experiencia satisfaciendo y nosotros pensamos trabajar juntos de nuevo. Yo también aprovecharé esta oportunidad de mencionar un libro que Paul estaba envuelto en. El Atlas de Arp de Galaxias Peculiares por J. Kanipe y D. Webb publicó por la William Bell. Paul era responsable mucho las imágenes incluidas y también estaba envuelto en la producción del libro. Es un libro muy bueno para los observadores serios. La única falta que yo podría encontrar era eso es que no es conveniente ser usado fuera que cuando está un poco húmedo como las páginas está glaseado (para mostrar las imágenes de calidad altas). yo guardo mi copia en las puertas para la referencia pero yo me tiento para comprar una segunda copia para el observatorio. Yo estaré creando una página de la revisión brevemente y yo extenderé mis pensamientos allí en este libro.	Rare Appulse of Two Comets on July 20 After receiving an email from the BAA I contacted Paul Downing to see if was possible to image this event as the observatory is closed for the moment because of building the second observatory. Paul was very enthusiastic and spent quite a time on discussions and setting up his telescope and camera. We had a very successful night at his observatory and some good images were taken. For the first time for both of us we decided to send some of the images to the BAA and The Astronomer and received a very good response from both. The Astronomy has put the montage on there web site comets.html and Paul has put a selection on his http://www.paulandliz.org/Latest_Images/Default.htm . He has also produced a movie of the event. It was a very satisfying experience and we intend working together again. I will also take this opportunity to mention a book that Paul was involved in. The Arp Atlas of Peculiar Galaxies by J. Kanipe and D. Webb published by William Bell. Paul was responsible a lot of the images included and also was involved in the production of the book. It is a very good book for serious observers. The only fault I could find was that is that it is not suitable to be used outside when it is a little damp as the pages are glossy (to show the high quality images). I keep my copy in doors for reference but I am tempted to buy a second copy for the observatory. I will be creating a review page shortly and I will expand my thoughts on this book there.
La Muerte de Brian Williams - el Astrónomo Local Un rato corto hace astrónomo de REINO UNIDO local aquí falleció. Su nombre era Brian Williams. Él y su esposa Cheryl Power habían estado en mi área durante seis años y habían construido el observatorio mejor en el área. Éste no fue su primer observatorio. Su principal estaba conocido como el Observatorio de Powys que Brian era responsable para su plan y la mayoría de su construcción incluso la 13" trinca y montaña del telescopio. El observatorio es ahora la oficina principal de Spaceguard REINO UNIDO http://www.spaceguarduk.com/index.htm. Cheryl era el tipo bastante para avisar me y ask if que yo estaría deseoso transferir el observatorio a mi granja. Cheryl y Brian habían sido los compañeros en la vida y la astronomía y ella se sentían que no sería el mismo para continuar la astronomía sin él pero ella quiso usar las frutas de su trabajo. Yo he aceptado la oferta como él es un honour para hacer so. Su observatorio español tiene un Pulsar 3 metro domo y contiene un 14" Celestron con Fastar montó en una GEM del propio plan de Brian y controló por un sistema de AWR. Tiene un guidescope de C5. Hay varios Cámaras de CCD incluso un FLI Maxcam CM2 con una computadora controló la rueda del filtro y focuser. There también es un Stellacam EX. Así como el observatorio hay un Questar 7" montado adelante un Altere D6 GEM. Hay el telescopio finalmente que que Brian estaba trabajando en el at the cronometre de su muerte. Usar la trinca del a 6" F9 hicieron por Roland Christen que él estaba haciendo que un Grubb montó el telescopio. Sus design is basaron en el telescopio que Geering diseñó para Harvard. Es un plan usual en el sentido que el telescopio está en un position with fijo el axis passing polar a través del tubo (el eyepiece a la lente). El fin de la cima del telescopio (los eyepiece acaban) está dentro del edificio. Hay un espejo ecuatorialmente montado delante del lens which objetivo se controla desde dentro por un microteléfono el edificio. Hay un obvious restriction en el área de cielo usted puede ver sin embargo hay numerosos beneficios de tener tal una montaña. Porque el telescopio es fijo que no hay ningún límite a la cantidad de equipo que usted puede agregar al eyepiece end. Va sin decir que Brian era un hombre que a alguien con un interés en los telescopios y astronomía le gustaría tener como un amigo y estaría de muchas maneras en la equivalencia con el Fisher. Normando de Croydon Yo no he dicho mucho sobre Cheryl. En la sociedad Cheryl era la cara pública y el astrónomo a Brian el diseñador, técnico e ingeniero. Ése es no decir que Cheryl también no pudiera ser técnico. Ella ha hecho, entre otras cosas, a 6" Cámara Obscura y su casa aquí son bastante únicas teniendo un cuarto de la cámara oscura construido en el plan del house. El fin de la historia es que yo voy a construir el observatory. On actual a un segundos ajoining del edificio él que yo estaré poniendo el 3 metro domo y dentro de él la montaña del 14" Celestron on Brian. El nuevo observatorio se nombrará "El Brian Williams Observatory". El Questar se montará en la segunda columna en el edificio original. Yo no he decidido todavía si yo compraré el Cristiane la Trinca, pero yo pienso terminar el proyecto que Brian tenía el started using el Geerish diseñe y las notas de Brian.	The Death of Brian Williams - Local Astronomer A short while ago a local UK astronomer here passed away. His name was Brian Williams. He and his wife Cheryl Power had been in my area for six years and had built the best observatory in the area. This was not their first observatory. Their main one was known as the Powys Observatory which Brian was responsible for its design and most of its construction including the 13" triplet and telescope mount. The observatory is now the headquarters of Spaceguard UK http://www.spaceguarduk.com/index.htm. Cheryl was kind enough to contact me and ask if I would be willing to transfer the observatory to my farm. Cheryl and Brian had been partners in life and astronomy and she felt that it would not be the same to continue astronomy without him but she wanted the fruits of their work to be used. I have accepted the offer as it is an honour to do so. Their Spanish observatory has a Pulsar 3 meter dome and contains a 14" Celestron with Fastar mounted on a GEM of Brian's own design and controlled by an AWR system. It has a C5 guidescope. There are a number of CCD Cameras including an FLI Maxcam CM2 with a computer controlled filter wheel and focuser. There is also a Stellacam EX. As well as the observatory there is a Questar 7" mounted on a Alter D6 GEM. Finally there is the telescope that Brian was working on at the time of his death. Using a 6" F9 triplet made by Roland Christen he was making a Grubb mounted telescope. His design is based on the telescope that Geering designed for Harvard. It is an usual design in the sense that the telescope is in a fixed position with the polar axis passing through the tube (eyepiece to lens). The top end of the telescope (eyepiece end) is within the building. There is an equatorially mounted mirror in front of the objective lens which is controlled by a handset from within the building. There is an obvious restriction on the area of sky you can see however there are numerous benefits of having such a mount. Because the telescope is fixed there is no limit to the amount of equipment you can add at the eyepiece end. It goes without saying that Brian was a man that anybody with an interest in telescopes and astronomy would like to have as a friend and was in many ways on par with Croydon's Norman Fisher. I have not said much about Cheryl. In the partnership Cheryl was the public face and the astronomer to Brian the designer, technician and engineer. That is not to say that Cheryl could not be technical as well. She has made, amongst other things, a 6" Camera Obscura and their house here is quite unique in having a camera obscura room built into the design of the house. The end of the story is that I am going to build a second building ajoining the current observatory. On it I will be putting the 3 meter dome and within it the 14" Celestron on Brian's mount. The new observatory will be named "The Brian Williams Observatory". The Questar will be mounted on the second column in the original building. I have not yet decided whether I will buy the Christen Triplet, but I do intend to finish the project that Brian had started using the Geerish design and Brian's notes.
El observatorio nuevo Paul y Liz Downing han construido un observatorio como parte de su proyecto final de la restauración del cortijo de la fase. Les dará la localización perfecta para continuar alta proyección de imagen profunda del cielo de la definición y de la alta calidad. El acoplamiento a su sitio principal está en la sección del observatorio. Aquí está el acoplamiento a su proyecto total. Usted puede decir por el número de las imágenes dedicadas al observatorio que alguien pensó que el observatorio era la parte más importante.	New Observatory on the Contraviesa Paul and Liz Downing have built an observatory as part of their final phase cortijo restoration project. It will give them the perfect location to continue high definition and high quality deep sky imaging. The link to their main site is in the Observatory section. Here is the link to their overall project. You can tell by the number of images devoted to the observatory that someone thought that the observatory was the most important part.

Esto contendrá noticias de las actividades que han ocurrido en Granada y provincias ajoining

This will contain news of activities that have taken place in Granada and a joining provinces..

Appulse raro de Dos Cometas el 20 de julio

Después de recibir un correo electrónico del BAA yo avisé a Paul Downing para ver si era posible a la imagen este evento como el observatorio está cerrado para el momento debido a construir el segundo observatorio. Paul era muy entusiástico y gastado un tiempo real en las discusiones y preparando su telescopio y cámara. Nosotros teníamos una noche muy exitosa en su observatorio y algunas imágenes buenas fueron tomadas. Para la primera vez para los dos de nosotros nosotros decidimos enviar algunas de las imágenes al BAA y El Astrónomo y recibimos una contestación muy buena de ambos. La Astronomía ha puesto el montaje en allí el sitio web http://www.theastronomer.org/comets.html y Paul ha puesto una selección en su http://www.paulandliz.org/Latest_Images/Default.htm . Él también ha producido una película del evento. Era una misma experiencia satisfaciendo y nosotros pensamos trabajar juntos de nuevo.
Yo también aprovecharé esta oportunidad de mencionar un libro que Paul estaba envuelto en. El Atlas de Arp de Galaxias Peculiares por J. Kanipe y D. Webb publicó por la William Bell. Paul era responsable mucho las imágenes incluidas y también estaba envuelto en la producción del libro. Es un libro muy bueno para los observadores serios. La única falta que yo podría encontrar era eso es que no es conveniente ser usado fuera que cuando está un poco húmedo como las páginas está glaseado (para mostrar las imágenes de calidad altas). yo guardo mi copia en las puertas para la referencia pero yo me tiento para comprar una segunda copia para el observatorio. Yo estaré creando una página de la revisión brevemente y yo extenderé mis pensamientos allí en este libro.

Rare Appulse of Two Comets on July 20

After receiving an email from the BAA I contacted Paul Downing to see if was possible to image this event as the observatory is closed for the moment because of building the second observatory. Paul was very enthusiastic and spent quite a time on discussions and setting up his telescope and camera. We had a very successful night at his observatory and some good images were taken. For the first time for both of us we decided to send some of the images to the BAA and The Astronomer and received a very good response from both. The Astronomy has put the montage on there web site comets.html and Paul has put a selection on his http://www.paulandliz.org/Latest_Images/Default.htm . He has also produced a movie of the event. It was a very satisfying experience and we intend working together again.

I will also take this opportunity to mention a book that Paul was involved in. The Arp Atlas of Peculiar Galaxies by J. Kanipe and D. Webb published by William Bell. Paul was responsible a lot of the images included and also was involved in the production of the book. It is a very good book for serious observers. The only fault I could find was that is that it is not suitable to be used outside when it is a little damp as the pages are glossy (to show the high quality images). I keep my copy in doors for reference but I am tempted to buy a second copy for the observatory. I will be creating a review page shortly and I will expand my thoughts on this book there.

La Muerte de Brian Williams - el Astrónomo Local

Un rato corto hace astrónomo de REINO UNIDO local aquí falleció. Su nombre era Brian Williams. Él y su esposa Cheryl Power habían estado en mi área durante seis años y habían construido el observatorio mejor en el área. Éste no fue su primer observatorio. Su principal estaba conocido como el Observatorio de Powys que Brian era responsable para su plan y la mayoría de su construcción incluso la 13" trinca y montaña del telescopio. El observatorio es ahora la oficina principal de Spaceguard REINO UNIDO http://www.spaceguarduk.com/index.htm.

Cheryl era el tipo bastante para avisar me y ask if que yo estaría deseoso transferir el observatorio a mi granja. Cheryl y Brian habían sido los compañeros en la vida y la astronomía y ella se sentían que no sería el mismo para continuar la astronomía sin él pero ella quiso usar las frutas de su trabajo. Yo he aceptado la oferta como él es un honour para hacer so.

Su observatorio español tiene un Pulsar 3 metro domo y contiene un 14" Celestron con Fastar montó en una GEM del propio plan de Brian y controló por un sistema de AWR. Tiene un guidescope de C5. Hay varios Cámaras de CCD incluso un FLI Maxcam CM2 con una computadora controló la rueda del filtro y focuser. There también es un Stellacam EX.

Así como el observatorio hay un Questar 7" montado adelante un Altere D6 GEM.
Hay el telescopio finalmente que que Brian estaba trabajando en el at the cronometre de su muerte. Usar la trinca del a 6" F9 hicieron por Roland Christen que él estaba haciendo que un Grubb montó el telescopio. Sus design is basaron en el telescopio que Geering diseñó para Harvard. Es un plan usual en el sentido que el telescopio está en un position with fijo el axis passing polar a través del tubo (el eyepiece a la lente). El fin de la cima del telescopio (los eyepiece acaban) está dentro del edificio. Hay un espejo ecuatorialmente montado delante del lens which objetivo se controla desde dentro por un microteléfono el edificio. Hay un obvious restriction en el área de cielo usted puede ver sin embargo hay numerosos beneficios de tener tal una montaña. Porque el telescopio es fijo que no hay ningún límite a la cantidad de equipo que usted puede agregar al eyepiece end.

Va sin decir que Brian era un hombre que a alguien con un interés en los telescopios y astronomía le gustaría tener como un amigo y estaría de muchas maneras en la equivalencia con el Fisher. Normando de Croydon
Yo no he dicho mucho sobre Cheryl. En la sociedad Cheryl era la cara pública y el astrónomo a Brian el diseñador, técnico e ingeniero. Ése es no decir que Cheryl también no pudiera ser técnico. Ella ha hecho, entre otras cosas, a 6" Cámara Obscura y su casa aquí son bastante únicas teniendo un cuarto de la cámara oscura construido en el plan del house.
El fin de la historia es que yo voy a construir el observatory.  On actual a un segundos ajoining del edificio él que yo estaré poniendo el 3 metro domo y dentro de él la montaña del 14" Celestron on Brian. El nuevo observatorio se nombrará "El Brian Williams Observatory". El Questar se montará en la segunda columna en el edificio original. Yo no he decidido todavía si yo compraré el Cristiane la Trinca, pero yo pienso terminar el proyecto que Brian tenía el started using el Geerish diseñe y las notas de Brian.

The Death of Brian Williams - Local Astronomer

A short while ago a local UK astronomer here passed away. His name was Brian Williams. He and his wife Cheryl Power had been in my area for six years and had built the best observatory in the area. This was not their first observatory. Their main one was known as the Powys Observatory which Brian was responsible for its design and most of its construction including the 13" triplet and telescope mount. The observatory is now the headquarters of Spaceguard UK http://www.spaceguarduk.com/index.htm.

Cheryl was kind enough to contact me and ask if I would be willing to transfer the observatory to my farm. Cheryl and Brian had been partners in life and astronomy and she felt that it would not be the same to continue astronomy without him but she wanted the fruits of their work to be used. I have accepted the offer as it is an honour to do so.

Their Spanish observatory has a Pulsar 3 meter dome and contains a 14" Celestron with Fastar mounted on a GEM of Brian's own design and controlled by an AWR system. It has a C5 guidescope. There are a number of CCD Cameras including an FLI Maxcam CM2 with a computer controlled filter wheel and focuser. There is also a Stellacam EX.

As well as the observatory there is a Questar 7" mounted on a Alter D6 GEM.

Finally there is the telescope that Brian was working on at the time of his death. Using a 6" F9 triplet made by Roland Christen he was making a Grubb mounted telescope. His design is based on the telescope that Geering designed for Harvard. It is an usual design in the sense that the telescope is in a fixed position with the polar axis passing through the tube (eyepiece to lens). The top end of the telescope (eyepiece end) is within the building. There is an equatorially mounted mirror in front of the objective lens which is controlled by a handset from within the building. There is an obvious restriction on the area of sky you can see however there are numerous benefits of having such a mount. Because the telescope is fixed there is no limit to the amount of equipment you can add at the eyepiece end.

It goes without saying that Brian was a man that anybody with an interest in telescopes and astronomy would like to have as a friend and was in many ways on par with Croydon's Norman Fisher.

I have not said much about Cheryl. In the partnership Cheryl was the public face and the astronomer to Brian the designer, technician and engineer. That is not to say that Cheryl could not be technical as well. She has made, amongst other things, a 6" Camera Obscura and their house here is quite unique in having a camera obscura room built into the design of the house.

The end of the story is that I am going to build a second building ajoining the current observatory. On it I will be putting the 3 meter dome and within it the 14" Celestron on Brian's mount. The new observatory will be named "The Brian Williams Observatory". The Questar will be mounted on the second column in the original building. I have not yet decided whether I will buy the Christen Triplet, but I do intend to finish the project that Brian had started using the Geerish design and Brian's notes.

El observatorio nuevo

Paul y Liz Downing han construido un observatorio como parte de su proyecto final de la restauración del cortijo de la fase. Les dará la localización perfecta para continuar alta proyección de imagen profunda del cielo de la definición y de la alta calidad. El acoplamiento a su sitio principal está en la sección del observatorio. Aquí está el acoplamiento a su proyecto total. Usted puede decir por el número de las imágenes dedicadas al observatorio que alguien pensó que el observatorio era la parte más importante.

New Observatory on the Contraviesa

Paul and Liz Downing have built an observatory as part of their final phase cortijo restoration project. It will give them the perfect location to continue high definition and high quality deep sky imaging. The link to their main site is in the Observatory section. Here is the link to their overall project. You can tell by the number of images devoted to the observatory that someone thought that the observatory was the most important part.